รวมประโยคสำเร็จรูปและสำนวน Idioms ใช้แล้วดูพูดอังกฤษเก่งขึ้นได้ทันที !

รวมประโยคสำเร็จรูปและสำนวน Idioms

รวมประโยคสำเร็จรูปและสำนวน Idioms ใช้แล้วดูพูดอังกฤษเก่งขึ้นได้ทันที!

อยากพูดภาษาอังกฤษให้ลื่นไหลดูเป็นฝรั่งมากยิ่งขึ้น?
บทความนี้ฝรั่งอั่งม้อขอนำเสนอ

“Fixed Expressions and commonly used idioms”
(
วลีตายตัว และ สำนวนที่ใช้บ่อย)

เป็นกลุ่มคำที่เราสามารถจำจากบริบทแล้วนำไปใช้ได้เลย
ทั้งเป็นตัวช่วยที่ทำให้เราใช้ภาษาอังกฤษได้รวดเร็ว และกระชับมากยิ่งขึ้น
แถมยังช่วยให้เราพูดได้คล่องขึ้นอีกด้วยค่ะ

Fixed Expressions (วลีตายตัว) คืออะไร?

คือ กลุ่มคำสำเร็จรูปที่พร้อมใช้งานได้เลยทันที
เปรียบเสมือนบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ไม่ต้องผันรูปประโยค
สามารถหยิบยกมาใช้ได้เลยทั้งก้อน

ตัวอย่างเช่น

  • No offense
  • So far so good
  • All of a sudden
  • No problem
  • Give up
  • Take care
  • Get well soon

หนึ่งในวลีตายตัวที่มักเจอได้บ่อยคือ idioms หรือสำนวนในภาษาอังกฤษ
ในบทความนี้เราเลยรวบรวมตัวอย่างสำนวนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันมาให้ดูกันค่ะ

 

Commonly used idioms & Expressions (สำนวน และ วิธีการพูด)

  • Cut someone some slack
    เห็นใจกันหน่อย อย่าใจร้ายกับเขามากเลย

Hey. Cut me some slack. I was really busy with work and forgot to call. I’m sorry!
นี่เห็นใจกันหน่อยเถอะ ฉันยุ่งอยู่กับงานเลยลืมโทรหาเลย ขอโทษนะ

 

  • A piece of cake / Easy as pie / Easy peasy
    เรื่องง่ายๆ เหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก

The English test was a piece of cake.
ข้อสอบภาษาอังกฤษง่ายเหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก

 

  • Break a leg
    = Good luck (to someone who is going to perform or to present)
    ขอให้โชคดี (เป็นสำนวนที่ใช้อวยพรให้กับคนที่กำลังจะขึ้นทำการแสดง)

Break a leg, Lisa. I’m sure your performance will be great!
โชคดีนะลิซ่า ฉันมั่นใจว่าเธอแสดงได้ดีแน่นอน!

 

  • Once in a blue moon
    นานๆ ที

I only go to the cinema once in a blue moon.
ฉันไปดูหนังในโรงภาพยนต์ไม่บ่อย นานๆ ไปที

 

  • Speak of the devil
    สำนวนที่ใช้เวลาคนที่กำลังพูดถึงเดินมาพอดี (ตายยาก)

Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara about your crush.
ไงทอม พูดถึงก็มาพอดี ฉันกำลังพูดถึงคนที่แกแอบปิ๊งกับซาร่าอยู่พอดีเลย

 

  • Can’t judge a book by its cover
    ไม่สามารถตัดสินจากสิ่งที่เห็นได้

He doesn’t look very intelligent, but you can’t judge a book by its cover.
เขาดูเหมือนจะไม่เก่งนะ แต่จะไปตัดสินเขาจากแค่ภายนอกอย่างเดียวไม่ได้หรอก

 

  • So far so good
    จนมาถึงตอนนี้ทุกอย่างก็โอเคนะ

– How’s the work going?
งานเป็นยังไงบ้าง?
– There’s a lot more to do, but so far so good!
ยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะเลย แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็โอเคนะ

 

  • When pigs fly
    ไม่มีทางเป็นไปได้

When pigs fly, she’ll tidy up her room.
ไม่มีทางที่หล่อนจะลุกขึ้นมาจัดห้องหรอก

 

  • Draw the line
    ขีดเส้นขีดจำกัดของตัวเอง

– I am going to draw the line about working more than 40 hours a week.
ฉันขีดเส้นไว้ว่าจะไม่ทำงานเกิน 40 ชั่วโมง
– I know I swear a lot but even I draw the line at saying some bad words.
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบพูดคำหยาบ แต่ก็ไม่ได้พูดสะทุกคำนะ

 

นอกจากสำนวน หรือ idiom จะทำให้เราเห็นถึงวิธีการเปรียบเปรยของฝรั่งแล้ว
ยังช่วยให้เราเข้าใจถึงความเป็นมาของภาษานั้นๆ มากยิ่งขึ้นอีกด้วย 😀

สนใจเนื้อหาสนุกๆ ที่จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้ลื่นไหล ดูเหมือนเจ้าของภาษามากยิ่งขึ้น
เรียนเพิ่มเติมได้ที่ >> คอร์ส Conversation สนทนาลื่นไหล มั่นใจร้อยเปอร์ <<

อยากเรียนภาษาอังกฤษสนุก แบบไม่ต้องท่องจำกับฝรั่งอังม้อ ดูรายละเอียดคอร์สทั้งหมดได้ที่นี่เลยค่ะ >คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ<

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรังปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

บันทึก